dolls forum

Oto moje pierwsze w życiu tłumaczenie wzoru na druty z języka angielskiego na polski! Terminologię zapożyczyłam z tej oto wspaniałej strony: http://www.craftladies.org/wzorki-schem ... -t681.html

Mam nadzieję, że ma to sens, w razie pytań chętnie pomogę. Oto zdjęcie katalogowe tej sukni, oraz zdjęcie mojej własnej robótki z tego samego wzoru:



Sukienka

Robiona z jednej części, po skończeniu zszyta z tyłu jednym szwem.
Druty: 2 ¾ cm i 3 ¼ cm
Drutami 2 ¾ cm nabrać 69 oczek i przerobić 3 rzędy prawymi oczkami (ścieg francuski)
Zamienić druty na 3 ¼ cm.
Zaczynając następny rządek od oczek prawych, robić na zmianę rządki prawe i lewe aż spódniczka będzie miała 16cm długości, ostatni rządek przerobiony oczkami prawymi.
Następnie (odejmowanie oczek):
2 oczka lewe, *2 oczka razem na lewo, 1 oczko lewe* - przerobić *- * do ostatnich 4 oczek, 2 oczka razem na lewo, 2 oczka lewe. Zostało 47 oczek.
Zamienić druty na 2 ¾ cm.
Następny rządek:
1 oczko prawe, *1 oczko lewe, 1 oczko prawe* - przerobić *-* do końca.
Następny rządek:
1 oczko lewe, *1 oczko prawe, 1 oczko lewe* - przerobić *-* do końca.
Powtarzać dwa ostatnie rządki aż cała sukienka będzie miała 20cm długości, ostatni rządek jak drugi powyżej.
Zakończyć ściągaczem (1 oczko prawe, 1 oczko lewe).
Ramiączka zrobione łańcuszkiem na szydełku długości pasującej na lalkę, ale nie są wymagane.
Zaszyć szew z tyłu do góry, można zostawić centymetr na guziczek, ale nie jest to wymagane.
Doszyć cekiny według gustu.

Torebka

Drutami w rozmiarze 2 ¾ cm nabrać 19 oczek i przerobić ściągaczem (1 oczko prawe, 1 oczko lewe) przez 11 rządków.
Następny rządek:
Same oczka prawe.
Przerobić ściągaczem (1 oczko prawe, 1 oczko lewe) przez 11 rządków.
Następny rządek:
Same oczka prawe.
Przerobić ściągaczem (1 oczko prawe, 1 oczko lewe) przez 4 rządki.
Następny rządek:
2 oczka razem na prawo, ściągacz (1 oczko prawe, 1 oczko lewe) do ostatnich 2 oczek, 2 oczka razem na prawo.
Następny rządek:
2 oczka razem na lewo, ściągacz (1 oczko prawe, 1 oczko lewe) do ostatnich 2 oczek, 2 oczka razem na lewo.
Następny rządek:
2 oczka razem na prawo, ściągacz (1 oczko lewe, 1 oczko prawe) do ostatnich 2 oczek, 2 oczka razem na prawo.
Zostało 13 oczek.
Zakończyć ściągaczem (1 oczko prawe, 1 oczko lewe).
Złożyć torebkę według rządków prawych, zszyć boki. Doszyć guziczek lub cekiny według gustu.

Aga tutorial rewelacyjny a sukienka śliczna! Bardzo podoba mi się ta jasno fioletowa w tle

Mam też wzór na tę fioletową, ale jest skomplikowany, więc przy odrobinie wolnego czasu przetłumaczę go też, jeżeli się podoba

No ba! Cudny jest ale o ile ja tą prostą sukieneczkę zrobię bez problemu większego to za tą drugą raczej się nie wezmę

Ten niebieski komplecik bardzo mi sie podoba, ale cóż, zupełnie nie umiem posługiwać się drutami.

Ale super Zrobię taką, tylko krótszą