Pullip na Wikipedii

Wszystko o tych azjatyckich pięknościach
ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
LolitaDolls
Posty: 589
Rejestracja: 12 cze 2014, 16:23
Lokalizacja: Warszawa
Kontakt:

Pullip na Wikipedii

Post autor: LolitaDolls »

Już jakiś czas temu przetlumaczylam z angielskiego ( lepsze by było określe uzupełniłam) artykuł o Pullipach. I naszła mnie myśl, żeby poradzić się Was o pomoc. Możecie wiedzieć coś, o czym ja nie wiem, zauważyć jakiś błąd techniczny albo językowy. Czyli proszę o przeczytanie artykułu tych, którzy jeszcze tego nie zrobili (bo wisi od kilku miesięcy) i ocenienie, co trzeba poprawić, dodać albo usunąć. Mam nadzieję, że wspólnymi siłami udoskonalony ten tekst. ^^

Awatar użytkownika
Dia
Posty: 280
Rejestracja: 23 lis 2013, 21:32
Kontakt:

Re: Pullip na Wikipedii

Post autor: Dia »

Moim zdaniem wysyłanie tam instrukcji czy linków do forów nie mają sensu...
Serio.
To ma być encyklopedia, nie poradnik.

Awatar użytkownika
privace
Posty: 2499
Rejestracja: 27 gru 2011, 12:23
Kontakt:

Re: Pullip na Wikipedii

Post autor: privace »

Dia ma rację, to poważna strona, nie poradnik lalkowicza na blogu czy na forum.
Linki do blogów, jutuba itp-won! Nie z mojego widzimisie- takie filmy czy blogi się zmieniają, usuwają itp. (Sama miałam na blogu link do czyjegoś bloga, który został przejęty/zhakowany/sprzedany i nagle na blogu miałam link do jakiegoś porno-sklepu). Dodać oficjalne strony tak jak http://en.wikipedia.org/wiki/Pullip.
I litości, nie typy CIAŁEK w encyklopedii xD
@edit
Nie znam się zbytnio, ale raczej nie kategoria fotografia? Przecież nie umieszczono w fotografii gór kwiatków, piesków, kotków i co tam kto fotografuje...
Jak lalki mają nie być traktowane jako zabawki, to powinny być w kolekcjonerstwie
Bo w polskiej wersji chyba nie ma czegoś takiego, jak fashion dolls...

Awatar użytkownika
LolitaDolls
Posty: 589
Rejestracja: 12 cze 2014, 16:23
Lokalizacja: Warszawa
Kontakt:

Re: Pullip na Wikipedii

Post autor: LolitaDolls »

Teraz jak patrzę to linkow nie powinno tam byc zdecydowanie, wtedy jakos nie pomyslalam. A z ciałkami to jakie są dokladnie zarzuty? Bo nie wiem czy chodzi o samo slowo, czy nie powinno być tam w ogóle tego wątku? A kategorii ja nie zmieniałam, to chyba czyjeś widzimisię.

Awatar użytkownika
Dia
Posty: 280
Rejestracja: 23 lis 2013, 21:32
Kontakt:

Re: Pullip na Wikipedii

Post autor: Dia »

Moim zdaniem samo słowo "ciałka" powinno wylecieć - typy ciała, ewolucja modeli, kurczę, cokolwiek. Generalnie takie rzeczy jak "zmiana chipów", "zmiana ciała" itp powinny wylecieć, jedynie podkategoria i opis, co można zmieniać.
W ogóle to zdanie 'W [[Język koreański|języku koreańskim]] ''Pullip'' oznacza źdźbło trawy, liść." edytowałam - dodałam jako tłumaczenie na początku, po pierwszym Pullip. Usunęłam też tłumaczenia z samego początku definicji i dodałam je dalej, bo powtarzanie że Pullip oznacza liść nie ma sensu.
"Do rodziny lalek pullip zalicza się: *tu wymieniasz.* Ostatnio (...) która również zalicza się do rodziny Pullip.". OKEJ. XD
W ogóle, najpierw wymieniasz co się zmienia, a potem piszesz to samo w modyfikacjach.

edit:
"Na najnowsze ciało Pullip czasem pasują ubrania od np. Barbie, ale z reguły ciało Pullip jest troochę drobniejsze i ma mniejszy biust. Na ciało lalki Taeyang pasują ubrania lalki Ken. Na Dal i Byul pasują ubrania od lalek Monster High i Bratz, a na Yeolume także ubrania od Bratz."
To też usunęłam, to naprawdę nikogo nie obchodzi poza kolekcjonerami.

Awatar użytkownika
privace
Posty: 2499
Rejestracja: 27 gru 2011, 12:23
Kontakt:

Re: Pullip na Wikipedii

Post autor: privace »

LolitaDolls pisze: A z ciałkami to jakie są dokladnie zarzuty?
To jest encyklopedia, nie ma miejsca na zdrobnienia typu laleczki, ciałka, włoski, ubranka... Won ze zdrobnieniami!- ma być ciała, włosy i ubrania (lub stroje)

Awatar użytkownika
LolitaDolls
Posty: 589
Rejestracja: 12 cze 2014, 16:23
Lokalizacja: Warszawa
Kontakt:

Re: Pullip na Wikipedii

Post autor: LolitaDolls »

Well, dla mnie slowo ciała brzmi trochę dziwnie w odniesieniu do lalek, ale ok.

Awatar użytkownika
Dia
Posty: 280
Rejestracja: 23 lis 2013, 21:32
Kontakt:

Re: Pullip na Wikipedii

Post autor: Dia »

To może korpusy?
To chyba brzmi najbardziej obojętnie.

Awatar użytkownika
privace
Posty: 2499
Rejestracja: 27 gru 2011, 12:23
Kontakt:

Re: Pullip na Wikipedii

Post autor: privace »

Raczej nie, korpus to ciało bez rąk i nóg ;)

ODPOWIEDZ

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość